Die norwegische Nationalhymne in einer deutschen Übersetzung.

Ja, wir lieben dieses Land, wie es aufsteigt,
zerfurcht und wettergegerbt aus dem Wasser, mit den tausend Heimstätten.
Lieben, lieben es und denken an unsere Väter und Mütter
Und die Sagennacht, die hinsenkt, Träume auf unsere Erde.

Dieses Land das Harald rettete, mit seinen riesigen Fähigkeiten,
dieses Land in dem Håkon sich wehrte gegen die Qual von Øvind;
Olav malte auf diesem Land das Kreuz mit seinem Blut,
von dessen Größe Sverre erzählte hin gegen Rom.


Bauer, die ihre Äxte schliffen, wo ein Heer gebildet wurde,
Donnerblitze leuchteten entlang der Küste, und zeigen den Weg nach Haus.
Selbst Frauen standen auf und stritten, als ob sie Männer wären;
Andere konnten nur verzweifeln, aber es brodelte wieder!


Sicher, wir waren nicht viele, aber doch genug
als wir mehrere Male geprüft wurden und es stand auf dem Spiel;
weil wir lieber das ganze Land entflammten als das es zu Fall kommen lassen;
erinnern wir uns nur an das was geschah drunten in Fredrikshald!


Harte Zeiten haben wir ertragen, wurden zum letzten Bollwerk;
aber zuversichtlich in der schlimmsten Not wurde uns die Freiheit geboren.
Es gab für der Väter Kraft zu tragen Hungersnot und Krieg,
es gab der Tod sich selbst die Ehre - und es gab Einigung.


Der Feind warf seine Waffen weg, öffnete das Visier,
wir mit Verwunderung zu ihm eilten, denn er war unser Bruder.
Von der Scham befreit gingen wir südwärts;
jetzt stehen wir drei Brüder zusammen, und werden zusammen bleiben!


Norwegische Männer in Haus und Hütte, dank großer Gott!
Das Land wollte er beschützen, obwohl es finster aussah.
Alles, was die Väter erkämpft haben, was die Mütter erweint,
hat der Herr vollbracht so dass wir unser Recht gewannen.


Ja, wir lieben dieses Land, wie es aufsteigt,
zerfurcht und wettergegerbt aus dem Wasser, mit den tausend Heimstätten.
Und wie der Kampf unserer Väter es erhoben von Not und Besiegern,
auch wir, wenn es verlangt wird, werden für dessen Frieden wieder Lager aufschlagen.