8. Sprachen

Norwegisch ist eine nordgermanische (nordgermansk) Sprache, z. T. stark geprägt vom Mittelniederdeutschen. Die Schriftsprache (skriftlige språket) teilt sich (deler seg) in zwei Varietäten: Etwa 85-90 % der Einheimischen schreiben Bokmål (wörtlich: 'Buch-Sprache') oder Riksmål (deutsch: Reichsnorwegisch, Standardnorwegisch), ein Idiom, das als von verschiedenen (fra forskjellige) ostnorwegischen Mundarten beeinflusste Variante des Dänischen anzusehen ist. Etwa 10-15 % schreiben (skriver) Nynorsk ('Neu-Norwegisch'). Diese Sprache, die bis 1929 als Landsmål bezeichnet wurde, ist seit 1885 als zweite offizielle Schriftsprache anerkannt (godkjent). Sie wurde von Ivar Aasen aus den Dialekten des westlichen Teils des Landes geformt. In der Schule (i skolen) müssen (må) norwegische Schüler sowohl (både) Bokmål als auch (og) Nynorsk lernen. Als gesprochene Sprache (som snakket språk) spielen die Dialekte heute noch immer eine große Rolle.
Neben (ved siden av) Norwegisch werden vor allem (spesielt) im Norden (i nord) des Landes von den nationalen Minderheiten (minoriteter) noch Samisch (samisk) und Finnisch (finsk) gesprochen. In den Kommunen (i kommunene) mit überwiegend (overveiende) samischer Bevölkerung ist Samisch seit 1992 auch Schulpflichtfach (pliktfag i skolen).
Norweger lernen wahlfrei (valgfri) meist Deutsch (tysk), Spanisch (spansk) oder Französisch (fransk), in der Finnmark auch Russisch (russisk) und Finnisch und obligatorisch Englisch (engelsk) als Fremdsprachen (som fremmedspråk) in der Schule. Deutsch war bis etwa 1945 traditionell die erste (første) Fremdsprache in Norwegen. Heute ist Englisch der Verbreitung nach die erste Fremdsprache, vor Deutsch als zweiter (andre) Fremdsprache und Spanisch als dritter (tredje) Fremdsprache. Vermutlich wird aber Spanisch bald Deutsch in der Anzahl überholen.

8. Sprachen

DNF - Menü

Deutschland-Norwegen

DNF Login