• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
fakten ber norwegen kopie.jpg

Es ist ein ganz normaler Vorgang. Immer wieder werden Wörter, die sich in der deutschen Sprache etabliert haben, in den Duden aufgenommen. Dieser gilt nach wie vor als Leitbuch der deutschen Sprache und stellt ein Abbild der aktuellen Kultur wieder. Dieses Jahr hat es das Wort "Hygge" in den Duden geschafft. Et lite stykke norsk språk i Tyskland!

Hygge

 (Foto: Kjell Jøran Hansen)

Fragt man ein deutsch-norwegisches Wörterbuch, was Hygge bedeutet, dann stößt man schnell auf die Übersetzung "Gemütlichkeit". Denkt man sich etwas tiefer in die norwegische Sprache ein, dann kommt man langsam aber sicher der größeren Bedeutung auf die Spur. Schließlich bedeutet das zugehörige Adjektiv "hyggelig" auch deutlich mehr als einfach nur "gemütlich" und wird auch in viel mehr Kontexten gebraucht.

Norwegerinnen und Norweger tun sich schwer damit, eine konkrete Übersetzung zu finden. Und auch Norwegenkenner haben keine genaue Definition. Hygge bezeichnet ein ganzes Lebensgefühl, das neben Gemütlichkeit auch Freundlichkeit und Gelassenheit umfasst. Es beschreibt das gemeinsame Miteinander wie auch die Ruhe für einen selbst. Man muss Hygge wirklich erlebt haben, um es mit seinem ganzen Wortwert zu verstehen.

Mit der Aufnahme dieses Wortes in den Duden, kommt ein Stückchen Norwegen nach Deutschland. Darüber freuen wir uns sehr! Hjertelig velkommen!!

 

Lesenswert ist hierzu auch der Artikel der Süddeutschen Zeitung: Hier entlang!

08. August 2017


 

Nichts prägt das Bild Norwegens in der Welt mehr als die vielfältigen Fjorde, die sich entlang der gesamten Küste ihren Weg ins Landesinnere bahnen. Sie sind das Ziel zahlreicher Urlauber, bilden die Kulisse vieler Ausflüge der Hurtigruten und beeindrucken allein anhand der imposanten Zahlen, die mit ihnen verbunden sind.

Einige interessante Fakten haben wir dafür zusammengestellt.

Naeroyfjord

 (Nærøyfjord | Foto: David Schroeder)

Fast 1.200 Fjorde sind in Norwegen benannt und wohl kaum einer weiß zu sagen, wie viele kleine Fjorde und Nebenarme noch ohne Namen ihr Dasein fristen. Zwei davon, Geirangerfjord und Nærøyfjord stehen zudem auf der UNESCO-Welterbeliste.

Mit dem Varangerfjord an der Grenze zu Russland im Norden bis zum Ringdalsfjord an der Grenze zu Schweden im Süden prägen sie das Landschaftsbild der norwegischen Küste. Tief eingeschnitten zwischen steilen Felsen ziehen sie sich von der Küste ins Landesinnere. Der längste Fjord, der Sognefjord, tut dies auf ganzen 204 Kilometern.

Doch ziehen sie sich wirklich von der Küste ins Landesinnere? Ja und nein. Zwar sind die Fjorde auf Meereshöhe und unterscheiden sich hierdurch von Flussmündungen und fließen nicht, jedoch sind sie geschichtlich von Land her entstanden. Die riesigen Gletscher der Eiszeiten haben die tiefen Furchen, die heute die Fjorde bilden, in Jahrtausende dauernder Arbeit ausgeschürft.

Diese unheimlich große Kraft, die dies bewirkt hat, erklärt auch die Tiefe der Fjorde. So ist der Sognefjord nicht nur der längste, sondern auch der tiefste Fjord des Landes. Gut 1.303 Meter ist er an der tiefsten Stelle tief.

Fjorde wie in Norwegen gibt es in dieser Weise sonst eigentlich nur in Neuseeland. Zwar wird der deutsche Begriff "Förde" in den skandinavischen Sprachen oft mit "Fjord" übersetzt, jedoch handelt es sich in der Entstehungsgeschichte um ein anderes Phänomen. Hier haben sich die Gletscher von See her ins Landesinnere geschoben. Die unterschiedliche Entstehung erklärt auch das unterschiedliche Erscheinungsbild. Beides für sich schön und dennoch so verschieden!

13. Juli 2017


 

Viele sehen im hohen Norden eine dunkle und kalte Gegend. Doch gerade in den Sommermonaten ist es nicht nur durchaus warm in Skandinavien, sondern die Sonne scheint vielerorts 24 Stunden. Gerade jetzt hat die Mitternachtssonne den Norden Norwegens wieder fest im Griff. Ein Spektakel für die Sinne!

Mitternachtssonne

(Bild: Flickr | Brainbitch)

Nördlich vom Polarkreis kann man das Phänomen der Mitternachtssonne bewundern. Jedes Jahr im Sommer verschwindet die Sonne für einige Zeit nicht hinter dem Horizont, sondern bleibt auch in der Nacht sichtbar. Umgekehrt taucht sie dafür im Winter, in der Polarnacht, oft für längere Zeit gar nicht mehr auf.

Am Nordpol und am Südpol sind Polartag und Polarnacht beide ein halbes Jahr lang. Auf ein halbes Jahr Sonne folgt ohne Übergang ein halbes Jahr Nacht. Dazwischen gibt es viele Facetten:

  • in Longyearbyen auf Svalbard bleibt die Sonne zwischen dem 18. April und 24. August über dem Horizont
  • am Nordkap geht sie vom 11. Mai bis 31. Juli nicht unter
  • und auch noch in Bodø bleibt sie vom 31. Mai bis zum 12. Juli über dem Horizont

26. Juni 2017


 

Am 17. Mai 1814 wurde in Eidsvoll im Fylke Akershus die norwegische Verfassung beschlossen. Bis heute ist sie in Kraft und somit eine der am längsten kontinuierlich geltenden Grundgesetze. Seit 1836 wird dieser Tag jährlich als Nationalfeiertag mit vielen Festivitäten und Umzügen im ganzen Land begangen.

17 Mai

(Foto: Morten Brakestad/Stortinget)

Es ist ein Tag der Freiheit und der Demokratie. Die bunte Vielfalt wird auch durch die norwegischen Trachten deutlich, die von den allermeisten an diesem Tag getragen wird. Besonders für die Kinder ist es ein großartiges Fest! Neben dem Kinderumzug gibt es viele Spiele, große Portionen Eiskrem und natürlich zahllose Fahnen für Groß und Klein.

Jede und jeder zeigt sich von seiner besten Seite. Es wird am Umzug teilgenommen, gesungen und getanzt. Man feiert den König und die gesamte Königsfamilie, die vom Balkon des Schlosses dem Fahnenmeer zuwinkt.

Man feiert sich selbst.

Man feiert Norwegen!

17. Mai 2017


 


© 1997 - 2015 Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft e.V. - DNF www.norwegenportal.de / dnfev.de